| Отдых в Балаклаве, Севастополь |
|
There are no translations available Старая Балаклава расположена по берегам небольшой бухты в 15 км от Севастополя. Город, хорошо закрытый горами, живописно расположился у самой бухты и по склонам холмов. Юго-восточный берег занимает город, а на северном находится возданный человеческими руками грот, который в советский период был местом стоянки атомных подводных лодок. Не случайно долгое время ходило поверье о "бездонности" балаклавской бухты. Стоя на балаклавской набережной в уме у вас пронесется стих Гомера об узкогорлой черноморской бухте, где из темной бездны моря торчащими камнями вход и исход заграждают". Здесь Одиссей видел кровожадных листригонов. А Александр Куприн вспоминал на этом месте предприимчивых, гибких, красивых генуэзцев, воздвигших здесь, на челе горы свои колоссальные крепостные сооружения. Величественные развалины крепости Чембало находятся на ближайшем к морю утесе. Сегодня ее стены служат естественной декорацией к проводимым здесь костюмированным представлениям из "рыцарских времен". Уверены, что у многих воскреснет в памяти история о том, как однажды бурной зимней ночью разбилась о грудь длинной пологой горы целая английская флотилия вместе с гордым щеголеватым кораблем "Черный принц", который до сих пор находится на морском дне, вот здесь, совсем близко, со своими миллионами золотых слитков и сотнями жизней. Простота жизни, непринужденность, естественность в отношениях, отсутствие состязательности в костюмах и нарядах освобождают здесь человека от утомляющей условности жизни больших городов и шумных курортов. Эта характеристика, взятая из путеводителя для отдыхающих 1910 года, актуальна и сейчас. Маленькие уютные кафешки с неистребимым запахом турецкого кофе и жареной рыбы – как визитные карточки Балаклавы. Рыбу поставляют прямо с набережной, где чередой разместились большие малые катера, шлюпки, лодочки, яхты. Главное и лучшее развлечение во время отдыха в Балаклаве – катание по морю. Вы можете отдохнуть на рейсовом катере, перевозящем вас на Золотой пляж в окрестностях города. А можете зафрахтовать целую яхту и отправится в сказочное путешествие в Затерянный мир, к мысу Айя, в бухту Ласпи. Или может быть, вы решите совершить паломничество в Георгиевский монастырь, и морем отправитесь на мыс Фиолент держа курс на скалу Крестовую. |




Vacation in Balaklava, Sevastopol
Старая Балаклава расположена по берегам небольшой бухты в 15 км от Севастополя. Город, хорошо закрытый горами, живописно расположился у самой бухты и по склонам холмов. Юго-восточный берег занимает город, а на северном находится возданный человеческими руками грот, который в советский период был местом стоянки атомных подводных лодок. Не случайно долгое время ходило поверье о "бездонности" балаклавской бухты. Стоя на балаклавской набережной в уме у вас пронесется стих Гомера об узкогорлой черноморской бухте, где из темной бездны моря торчащими камнями вход и исход заграждают". Здесь Одиссей видел кровожадных листригонов. А Александр Куприн вспоминал на этом месте предприимчивых, гибких, красивых генуэзцев, воздвигших здесь, на челе горы свои колоссальные крепостные сооружения. Величественные развалины крепости Чембало находятся на ближайшем к морю утесе. Сегодня ее стены служат естественной декорацией к проводимым здесь костюмированным представлениям из "рыцарских времен". Уверены, что у многих воскреснет в памяти история о том, как однажды бурной зимней ночью разбилась о грудь длинной пологой горы целая английская флотилия вместе с гордым щеголеватым кораблем "Черный принц", который до сих пор находится на морском дне, вот здесь, совсем близко, со своими миллионами золотых слитков и сотнями жизней.
Простота жизни, непринужденность, естественность в отношениях, отсутствие состязательности в костюмах и нарядах освобождают здесь человека от утомляющей условности жизни больших городов и шумных курортов. Эта характеристика, взятая из путеводителя для отдыхающих 1910 года, актуальна и сейчас. Маленькие уютные кафешки с неистребимым запахом турецкого кофе и жареной рыбы – как визитные карточки Балаклавы. Рыбу поставляют прямо с набережной, где чередой разместились большие малые катера, шлюпки, лодочки, яхты. Главное и лучшее развлечение во время отдыха в Балаклаве – катание по морю. Вы можете отдохнуть на рейсовом катере, перевозящем вас на Золотой пляж в окрестностях города. А можете зафрахтовать целую яхту и отправится в сказочное путешествие в Затерянный мир, к мысу Айя, в бухту Ласпи.